BOSCH LBB 4512/00 高功率红外辐射器

BOSCH LBB 4512/00 是一款专为大型会议室、多功能厅及国际会议中心设计的高功率红外辐射器（High Power Radiator）。它作为博世（Bosch）Integrus 数字红外语言分配系统的重要组成部分，负责将来自数字控制中心的红外音频载波信号高效、均匀地辐射到会场的每个角落，确保与会代表通过红外接收机清晰收听同声传译。

产品Datasheet参数指标

• 产品型号：BOSCH LBB 4512/00

• 系统类型：数字红外同声传译系统高功率辐射器

• 覆盖范围：单台最大覆盖面积可达约 2800 平方米（单载波、28位模式下），具备极强的远距离传输能力

• 红外发射二极管：内置高密度、高性能红外 LED 发射阵列

• 音频频响范围：20 Hz 至 20 kHz（高保真同传音质）

• 外形尺寸：集成式一体化壁挂/支架安装外壳（通常约 500 mm × 200 mm × 100 mm）

• 产品重量：约 5.0 kg – 6.0 kg

• 原产地：德国 / 荷兰

• 工作环境温度：-5°C 至 +45°C

• 供电与连接：通过高频同轴电缆（RG59 或同等规格）由控制主机或从属单元供电并传输高频调制信号

常见问题与解答 (Q&A)

• 问：辐射器上电后电源指示灯不亮或无法正常工作是什么原因？ 答：首先应检查输入的高频同轴电缆连接是否牢固、BNC 接头是否有虚接或短路；其次确认供电线缆及传输链路是否正常（LBB 4512/00 通常由中央控制单元或专用电源通过同轴线远程供电）。若线路无误但指示灯不亮，可能是内部电源模块故障。

• 问：会议现场个别区域出现收听断续或红外信号盲区该如何调整？ 答：这通常是因为辐射器的安装角度不当或受到强太阳光/强卤素灯光源的红外干扰。建议调整辐射器的俯仰角和水平朝向，使其正面直接对准听众席；同时尽量避免强直射光源直接照射接收机。

• 问：该高功率辐射器是否支持多台级联安装？ 答：支持。通过高频同轴电缆的“手拉手”（Loop-through）输入输出接口，可以将多台 LBB 4512/00 级联起来，以满足超大面积会场的红外信号全覆盖需求。

操作规范与使用方法

• 开机/上电顺序：

  1. 检查 LBB 4512/00 的机械安装稳固（墙面支架或三脚架锁紧），调整好辐射角度。

  2. 确认高频同轴电缆及电源线连接无误、无松动。

  3. 依次开启同声传译控制主机及系统电源，观察辐射器背板上的状态指示灯（Power/Carrier），确认接收到载波信号并正常发光。

• 关机/断电顺序：

  1. 在会议结束后，首先关闭同声传译系统中央控制主机。

  2. 切断整个系统的总电源及辐射器供电回路。

• 正常操作流程：

  1. 日常巡检：定期检查辐射器面板的红外发射窗口是否清洁，避免积尘阻挡红外光束发射。

  2. 信号监测：在每次重要会议开始前进行系统联调与试音，确保各语种通道红外辐射强度均匀、无杂音。

  3. 定期维护：定期检查安装支架的紧固螺丝，防止因日常轻微震动导致辐射角度发生偏移。

推荐其他系列型号

• BOSCH LBB 4511/00 中功率红外辐射器

• BOSCH LBB 4540/04 数字红外接收机（多通道）

• BOSCH LBB 4530/00 翻译官台

• BOSCH INT-TX 数字红外发射机主机

• BOSCH DCNM-D 讨论设备

• BOSCH CCS 1000 D 会议系统

• Sennheiser 类似同传红外辐射器系列

• Shure Microflex 会议音频系统

• Televic Confidea 无线会议系统

• Beyerdynamic Quinta 会议讨论系统